Le rôle du chant dans le bouddhisme

Le chant est une partie importante de la pratique bouddhiste, et il est utilisé pour aider à concentrer l'esprit et à cultiver la croissance spirituelle. Le chant est utilisé pour réciter des mantras, des prières et d'autres textes sacrés, et pour invoquer les bénédictions des bouddhas et des bodhisattvas. On croit que le chant peut aider à purifier l'esprit et à ouvrir le cœur aux enseignements du Bouddha.

Avantages du chant

Le chant peut aider à cultiver la pleine conscience et la concentration, et il peut également aider à créer un sentiment de paix et de tranquillité. Il peut être utilisé pour se connecter avec le divin et approfondir sa compréhension du Dharma. Le chant peut également aider à susciter un sentiment de joie et de contentement.

Types de chant

Il existe de nombreux types de chants différents dans le bouddhisme, notamment :

• Mantras - Les mantras sont de courtes phrases répétées pour aider à concentrer l'esprit et invoquer les bénédictions des bouddhas et des bodhisattvas.
• Prières - Les prières sont utilisées pour exprimer sa gratitude et demander de l'aide et des conseils.
• Textes sacrés - Des textes sacrés sont chantés pour aider à approfondir sa compréhension du Dharma.

Le chant peut être fait seul ou en groupe, et il peut être fait dans une variété de contextes, y compris les temples, les monastères et les maisons. Le chant peut être un outil puissant pour la croissance spirituelle et la transformation.

Lorsque vous allez dans un temple bouddhiste, vous pouvez rencontrer des gens qui chantent. Toutes les écoles du bouddhisme ont des chants liturgie , bien que le contenu des chants varie considérablement. La pratique peut mettre les nouveaux arrivants mal à l'aise. Nous pouvons provenir d'une tradition religieuse dans laquelle un texte standard est récité ou chanté lors d'un culte, mais nous ne chantons pas souvent. De plus, en Occident, beaucoup d'entre nous en sont venus à penser à liturgie comme un vestige inutile d'une époque antérieure, plus superstitieuse.

Si vous assistez à un service de chants bouddhistes, vous verrez peut-être des gens s'incliner ou jouer des gongs et des tambours. Les prêtres peuvent faire des offrandes d'encens, de nourriture et de fleurs à une figure sur un autel. Le chant peut être dans une langue étrangère, même lorsque tous les participants parlent anglais. Cela peut sembler très étrange si vous comprenez que le bouddhisme est un non théiste pratique religieuse. Un service de chant peut sembler aussi théiste qu'une messe catholique à moins que vous ne compreniez la pratique.

Chant et illumination

Cependant, une fois que vous comprenez ce qui se passe, vous vous rendez compte que les liturgies bouddhistes ne sont pas destinées à adorer un dieu mais à nous aider à réaliser éclaircissement . Dans le bouddhisme, l'illumination (bodhi) est définie comme le réveil de ses illusions, en particulier les illusions de l'ego et d'un moi séparé. Cet éveil n'est pas intellectuel, mais plutôt un changement dans la façon dont nous vivons et percevons.

Le chant est une méthode pour cultiver la pleine conscience, un outil pour vous aider à vous réveiller.

Types de chants bouddhistes

Il existe plusieurs types de textes différents qui sont chantés dans le cadre des liturgies bouddhistes. Voici quelques-uns:

• Le chant peut être tout ou partie d'un sutra (aussi appelé unsous). Un sutra est un sermon de le bouddha ou l'un des les disciples de Bouddha . Cependant, un grand nombre de sutras de Bouddhisme Mahayana ont été composés après la vie du Bouddha. (Voir également ' Écritures bouddhistes : un aperçu ' pour plus d'explications.)
• Le chant peut être un mantra -une courte séquence de mots ou de syllabes, souvent chantée de manière répétitive, considérée comme ayant un pouvoir de transformation. Un exemple de mantra est om mani padme hum , qui est associé à Bouddhisme tibétain . Chanter un mantra consciemment peut être une forme de méditation.
• UN dharani est quelque chose comme un mantra, bien que généralement plus long. On dit que les dharanis contiennent l'essence d'un enseignement, et le chant répétitif d'un dharani peut évoquer un pouvoir bénéfique, tel que la protection ou la guérison. Chanter un dharani affecte également subtilement l'esprit du chanteur. Les dharanis sont généralement chantés en sanskrit (ou une approximation de ce à quoi ressemble le sanskrit). Parfois les syllabes n'ont pas de sens défini ; c'est le son qui compte.
• UN sonnet est un verset court à chanter, chanter ou réciter. En Occident, les gathas ont souvent été traduits dans la langue des chanteurs. Contrairement aux mantras et aux dharanis, ce que disent les gathas est plus important que ce à quoi ils ressemblent.

Certains chants sont exclusifs à certaines écoles du bouddhisme. LeNianfo(chinois) ouNembutsu(japonais) est la pratique de chanter le nom de Bouddha Amitabha , une pratique que l'on ne trouve que dans plusieurs Terre pure formes de bouddhisme. Bouddhisme de Nichiren est associé à laDaimoku, Nam Myoho Renge Kyo,qui est une expression de la foi dans le Sutra du Lotus . Les bouddhistes de Nichiren chantent aussiGongyo, composé de passages du Sutra du Lotus , dans le cadre de leur liturgie formelle quotidienne.

Comment chanter

Si vous êtes nouveau dans le bouddhisme, le meilleur conseil est d'écouter attentivement ce que font les gens autour de vous et de le faire. Réglez votre voix pour être à l'unisson avec la plupart des autres chanteurs (aucun groupe n'est complètement à l'unisson), copiez le volume des personnes autour de vous et commencez à chanter.

Chanter dans le cadre d'un service de groupe est quelque chose que vous faites tous ensemble, alors ne vous contentez pas de vous écouter chanter. Écoutez tout le monde à la fois. Faites partie d'une grande voix.

Vous recevrez probablement le texte écrit de la liturgie chantée, avec des mots étrangers en translittération anglaise. (Si ce n'est pas le cas, écoutez jusqu'à ce que vous compreniez.) Traitez votre livre de chants avec respect. Soyez conscient de la façon dont les autres personnes tiennent leurs livres de chant et essayez de les copier.

Traduction ou langue originale ?

Alors que le bouddhisme se déplace vers l'ouest, certaines des liturgies traditionnelles sont chantées en anglais ou dans d'autres langues européennes. Mais vous constaterez peut-être qu'une quantité importante de liturgie est encore chantée dans une langue asiatique, même par des Occidentaux asiatiques non ethniques qui ne parlent pas la langue asiatique. Pourquoi donc?

Pour les mantras et les dharanis, lesondu chant est aussi important, parfois plus important, que les significations. Dans certaines traditions, les sons sont considérés comme des manifestations de la vraie nature de la réalité. Lorsqu'ils sont chantés avec beaucoup de concentration et de pleine conscience, les mantras et les dharanis peuvent devenir une puissante méditation de groupe.

Les sutras sont une autre affaire, et parfois la question de savoir s'il faut réciter une traduction ou non suscite des controverses. Chanter un sutra dans notre propre langue nous aide à intérioriser son enseignement d'une manière que la simple lecture ne peut pas. Mais certains groupes préfèrent utiliser des langues asiatiques, en partie pour l'effet du son et en partie pour maintenir un lien avec des frères et sœurs du dharma à travers le monde.

Si le chant vous semble au premier abord dénué de sens, gardez l'esprit ouvert aux portes qui pourraient s'ouvrir. De nombreux étudiants et enseignants seniors disent que la chose qu'ils ont trouvée la plus fastidieuse et la plus stupide lorsqu'ils ont commencé à pratiquer était la chose même qui a déclenché leur première expérience d'éveil.