Qu'est-ce qu'un Chumash ?
Le Chumash est une ancienne culture amérindienne qui s'est épanouie dans les régions côtières de l'actuelle Californie. On pense que le peuple Chumash a vécu dans la région pendant plus de 10 000 ans et que sa culture était très avancée. Les Chumash étaient des pêcheurs, des chasseurs et des commerçants qualifiés, et ils ont développé un système complexe de commerce et de troc. Ils étaient également des artisans et des artisans qualifiés, créant de beaux paniers, des bijoux et d'autres objets.
Les Chumash avaient une vie spirituelle riche et leur religion était basée sur la croyance que toutes choses étaient liées. Ils croyaient en un grand esprit et pratiquaient des rituels et des cérémonies pour honorer cet esprit. Ils croyaient également au pouvoir des rêves et des visions et les utilisaient pour guider leur vie.
La langue Chumash est encore parlée aujourd'hui par certains des descendants du peuple Chumash d'origine. La langue est une partie importante de la culture et elle est utilisée pour raconter des histoires, partager la sagesse et transmettre les traditions.
La culture Chumash est toujours vivante aujourd'hui, et elle est célébrée de plusieurs façons. Il existe des musées et des centres culturels dédiés à la préservation de l'histoire et de la culture du peuple Chumash. Il existe également de nombreux festivals et événements qui célèbrent la culture Chumash et ses traditions.
C'est courant pour le terme Torah référence aux cinq livres de Moïse. Cependant, il existe en fait des termes différents pour les différents formats que prend le texte :Séfer Torahpour la version écrite sur parchemin ou un rouleau et chumash pour la version imprimée, basée sur un livre.
Signification
Alors queSéfer Torahsignifie 'livre de la Torah' et fait référence à la version du Pentateuque ou des cinq livres de Moïse -- Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome -- qui sont minutieusement écrits par unconducteurou scribe sur parchemin. (En hébreu, les livres sont connus sous le nom deBereishit, Shemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim,respectivement.)
Chumashou? humashest probablement un jeu sur le mot cinq,chameshet fait référence à la version imprimée des cinq livres de Moïse. Alternativement, certains pensent qu'il s'agit d'une mauvaise interprétation du motchomesh, c'est-à-dire un cinquième. Plus formellement, on l'appelleChamishah Humshei Torah, ou 'cinq cinquièmes de la Torah.'
La différence
LeSéfer Torahest une version manuscrite et en rouleau de la Torah qui est extraite et lue pendant les services de prière du Shabbat et de certaines fêtes juives. Il existe des règles spécifiques concernant laSéfer Torah,
Lechumashest toute version imprimée et reliée de la Torah utilisée pour l'étude, l'apprentissage ou la suite avec le Lecture de la Torah le Shabbat .
Mise en page
Un typiquechumashcomprend les cinq livres de Moïse (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome) en hébreu avec des voyelles et des signes de cantillation divisés en portions hebdomadaires de la Torah. Dans de nombreux cas, lechumasha également la traduction anglaise du texte avec des commentaires qui varient selon la version duchumash.
Outre l'indexation, un glossaire des termes et des explications supplémentaires sur ce qu'est la Torah et son origine, unchumashinclura souvent aussi lehaftarapour chaque portion hebdomadaire de la Torah, également commentée. Parfois, unchumashaura également des lectures spéciales des Écrits et des Prophètes qui sont lus certains jours fériés.
Quelques versions suggérées
L'édition Stone Chumash | Cette version comprend la Torah,weekrot, et les cinqméggilot( Cantique des cantiques ouShir ha'Shirim;Livre de Ruth; le Livre des Lamentations ouEicha ;Ecclésiaste ouKohelet ;et le Livre d'Esther) avec des commentaires de Rachi et de commentateurs rabbiniques classiques, tout en s'inspirant des grands contemporains.
L'édition Gutnick du Chumash | Cette version honnête inclut la Torah,weekrot, des commentaires, ainsi que des éclaircissements et des réflexions de la dernière Rabbi de Loubavitch Menachem Mendel Schneerson ainsi que d'autres idées hassidiques.
La Torah : un commentaire moderne, édition révisée | Ce volume, publié par l'Union for Reform Judaism, présente une approche sensible au genre de la traduction JPS, sans oublier une nouvelle traduction de Genesis and theweekrotpar feu le rabbin Haïm Stern.
Etz Hayim : Torah et commentaire | L'Etz Hayim Torah et ses commentaires sont un moment fort pour la communauté juive conservatrice offrant des commentaires axés sur la justice sociale, ainsi que des glanages impressionnants d'individus comme Chaim Potok et Michael Fishbone. Il comprend également des cartes en couleur, une chronologie des événements bibliques, etc.
The Koren Humash: édition hébreu-anglais | Faisant partie de la suite de livres de prières Koren et plus encore, cechumashcomprend les portions hebdomadaires de la Torah etweekrot, les cinqça me saute aux yeux, ainsi que les Psaumes ( tehilim ). Il est également célèbre pour sa translittération des noms hébreux.
Torah : le commentaire d'une femme | Publiée par l'Union for Reform Judaism, cette édition de la Torah comprend des commentaires qui reflètent les problèmes sociaux, philosophiques et théologiques contemporains, ainsi que des anecdotes créatives sous forme de poésie, de prose et de midrash moderne.
