Voyelles gurmukhi et laga matra en pendjabi

Le script Gurmukhi est utilisé pour écrire la langue punjabi et est l'un des scripts les plus largement utilisés en Inde. Il est composé de 10 voyelles et 36 consonnes, et est également connu pour ses laga matra, qui sont des symboles qui s'ajoutent aux consonnes pour changer leur prononciation.

Voyelles

Gurmukhi a 10 voyelles, qui sont divisées en deux catégories : court et long . Les voyelles courtes sont représentées par un seul caractère, tandis que les voyelles longues sont représentées par deux caractères. Les voyelles courtes sont : ற (aa), ற (ee), அ (ii), ம (oo), ੴ (au). Les voyelles longues sont : ai, aaee, ee, ii, oo, au.

Jeu Matera

Les laga matra sont des symboles qui s'ajoutent aux consonnes pour modifier leur prononciation. Il en existe six sortes : gh (gh), jay (zh), fh (fh), kh (kh), thh (thh) et dh (dh). Ces symboles sont utilisés pour créer une variété de sons, tels que des consonnes aspirées, des consonnes nasalisées et des consonnes vocales.

Conclusion

Gurmukhi est un script utilisé pour écrire la langue punjabi et est composé de 10 voyelles et 36 consonnes. Le script comprend également des laga matra, qui sont des symboles ajoutés aux consonnes pour modifier leur prononciation. Ces symboles sont utilisés pour créer une variété de sons et constituent une partie importante du script Gurmukhi.

Le Écriture Gurmukhi de Gurbani est identique à l'alphabet punjabi avec trois porteurs de voyelles, deux caractères de nasalisation et 10 voyelles. Les porteurs de voyelles sont regroupés avec les 35 ans , ou consonnes de l'alphabet Gurmukhi.

Les voyelles de Gurmukhi sont identiques à l'alphabet punjabi et sont connues sous le nom decombat de tapis.

Dans les textes écrits en gurmukhi, ou en langue punjabi, les voyelles qui ne sont pas précédées d'une consonne sont précédées à la place d'un porte-voyelle.

01 de 16

Gurmukhi Voyelle Mukta 'A'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi Laga Matra Voyelle Mukta - A.

S Khalsa

La voyelle connue sous le nom de « mukta », qui signifie « libération », n'a pas de symbole, mais est prononcée entre chaque consonne là où aucune autre voyelle n'est présente. Chaque caractère de voyelle représente un seul son phonétique. Les voyelles sont utilisées en combinaison pour produire des sons de voyelle supplémentaires.

Les détenteurs de voyelles sont utilisés au début des mots qui commencent par une voyelle comme espace réservé pour la voyelle, et où il n'y a pas de consonne entre les sons des voyelles. Les symboles de voyelle sont notés au-dessus, en dessous ou de chaque côté des consonnes, ou de leurs détenteurs de voyelles respectifs. Gurmukhi est une langue poétique. Les voyelles ont des sons courts ou longs, ces derniers sont tenus en insistant sur un double compte ou un battement. La langue gurmukhi est tonale, avec une inflexion basse, haute et moyenne qui n'a pas d'indicateur écrit et doit être entendue à haute voix pour être apprise.

Gurmukhi Voyelle Mukta Représentée par A

mukta ,représenté phonétiquement par le caractère anglais un , est l'une des 10 voyelles de l'écriture Gurmukhi dans laquelle Gurbani de l'écriture sikhe est écrit.

muktasignifie libéré et n'a donc aucun symbole ou caractère pour le représenter dans l'alphabet Gurmukhi. La voyelle Gurmukhi invisiblemuktaest désigné uniquement par la ligne de raccordement horizontale du Écriture Gurmukhi .muktase prononce entre toutes les consonnes à l'exception de celles suivies d'un jumeléconsonne en indice sous-jointe indiquant que nonmuktaest présent.

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :mukta représente une voyelle courte avec un seul battement, symbolisée par un . La voyellemuktase prononce comme le un dans un combat, ou un autre.muktase prononce toujours à la suite d'une consonne ou d'une voyelle.
• Orthographe simplifiée : L'orthographe romaniséemuktaest la translittération phonétique la plus simple. L'orthographe phonétique peut différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani et Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : Le motmuktaest translittéré en utilisant le caractère anglais K pour représenter la consonne Gurmukhi. La première voyelle du motM dans motest Aunkar et sonne comme le dans en p dans t. L'orthographe phonétique longue alternative demuktaest Mukta avec un accent sur la voyelle finale aa Canna.
• Orthographes incorrectes : La translittérationMoukhtaest une orthographe phonétiquement incorrecte, car elle représente une autre consonne.

Guide des détenteurs de voyelles

muktaest associé en conjonction avec le porte-voyelleAirraa.muktautilise également le porte-voyelleAirraadans les mots qui comportent des combinaisons de voyelles.

02 de 16

Gurmukhi Voyelle Kanna 'AA'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi Laga Matra Voyelle Kanna - AA.

S Khalsa

Même , représenté phonétiquement par le double anglais aa , est l'une des 10 voyelles de l'alphabet Gurmukhi dans lequel Gurbani de l'écriture sikhe est écrit.

Mêmeest écrit en traçant une ligne verticale sous la ligne de connexion horizontale de Écriture Gurmukhi .

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :Même représente un son de voyelle longue avec un double battement symbolisé par aa et se prononce comme le un dans un nous, ou p un Dans.Doncest à la fois écrit et prononcé après toute consonne ou voyelle qu'il suit.
• Orthographe simplifiée : L'orthographe romanisée Même est la translittération phonétique la plus simple. L'orthographe phonétique peut différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani et Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : L'orthographe phonétique longue alternative deMêmeest Le même ,translittéré par la consonne Gurmukhi La première syllabe se prononce avec la voyelle courte un son de Mukta. La deuxième syllabe a un long double aa son avec accent sur la voyelle finale. (Le mot anglais canoë a un accent similaire sur sa voyelle finale.)
• Orthographes incorrectes : La translittérationKhannaest une orthographe phonétiquement incorrecte car représente la consonne qui se prononce différemment.

Guide des détenteurs de voyelles

Mêmes'écrit après la consonne et se prononce après son porteur de voyelleAirraa.Mêmeutilise également le porte-voyelleAirraadans des mots ayant des combinaisons de voyelles.

03 de 16

Gurmukhi Voyelle Sihari 'Je'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi Laga Matra Voyelle Sihari - I.

S Khalsa

Sichar , représenté phonétiquement par le caractère anglais je , est l'une des 10 voyelles de l'écriture Gurmukhi dans laquelle Gurbani de l'écriture sikhe est écrit.

Sicharest écrit en traçant une ligne courbe en crochet au-dessus et vers le bas à travers la ligne de connexion horizontale du Écriture Gurmukhi . La courbe s'accroche vers la consonne qu'elle précède.

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :Sichar a une voyelle courte avec un seul battement symbolisé par je , et se prononce avec le son de je un péché est , ou il . Le sihari est toujours écrit avant, mais se prononce après une consonne ou un porteur de voyelle qu'il précède.
• Orthographe simplifiée : L'orthographe romanisée Sichar est la translittération phonétique la plus simple. L'orthographe peut différer légèrement dans les textes originaux Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : L'orthographe phonétique longue alternative deSiharje suis Sihaare . La première syllabe de translittérationSiharee se prononce avec le son court de la voyelle je. L'accent est mis sur les voyelles des deuxième et troisième syllabes. La deuxième syllabe se prononce avec le long double aa de Kannaa. La troisième syllabe est prononcée par le son long du ee de la voyelle Bihari.
• Orthographes incorrectes : L'orthographe transcriteSeehariest phonétiquement incorrect.

Guide des détenteurs de voyelles

Dans les textes écrits Gurmukhi, les voyelles au début d'un mot sont écrites en conjonction avec un support de voyelle. Au début d'un mot,Sicharest écrit avant, mais prononcé après son porteur de voyelle Eerree.Sihari est également écrit avant, mais prononcé après son porteur de voyelleEerree, dans les mots ayant des combinaisons de voyelles.

04 de 16

Gurmukhi Voyelle Bihari 'EE'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi Laga Matra Voyelle Bihari - EE.

S Khalsa

Bihari , représenté phonétiquement par le double anglais Oui , est l'une des 10 voyelles de l'écriture Gurmukhi dans laquelle Gurbani de l'écriture sikhe est écrite.

Bihariest écrit en traçant une ligne courbe en crochet au-dessus et vers le bas à travers la ligne de connexion horizontale du Écriture Gurmukhi . La courbe s'accroche derrière la consonne qu'elle suit.

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :Bihari a un long son de voyelle avec un double battement symbolisé par Oui , et se prononce avec le son de Oui comme dans s Oui , ou c'est à dire comme cuisinier c'est à dire . La voyelle GurmukhiBiharis'écrit et se prononce après la consonne qui la précède.
• Orthographe simplifiée : La translittération romanisée Bihari est l'orthographe phonétique la plus simple. Les orthographes translittérées peuvent différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : L'orthographe phonétique longue alternative deBihariest Bihar . La consonne Gurmukhi Babba représentée par se prononce sans air. La première syllabe de translittérationBiharse prononce avec le son court de la voyelle je. L'accent est mis sur les voyelles des deuxième et troisième syllabes. La deuxième syllabe se prononce avec le long double aa de Kannaa. La troisième syllabe est prononcée par le son long du ee de la voyelle Bihari.
• Orthographes incorrectes : L'orthographe transcriteBehariest phonétiquement incorrect.

Guide des détenteurs de voyelles Gurmukhi

Biharis'écrit et se prononce après son porteur de voyelle .Bihariutilise également le porte-voyelleEerreedans les mots qui comportent des combinaisons de voyelles.

05 de 16

Gurmukhi Voyelle Aunkar 'U'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi Laga Matra Voyelle Aunkar - U.

S Khalsa

Aunkar ,représenté phonétiquement par un caractère anglais dans , est l'une des 10 voyelles du Écriture Gurmukhi dans lequel Gurbani de l'écriture sikhe est écrit.

Aunkar est écrit sous la consonne qu'il suit en dessinant un court tiret vertical qui peut être droit, ou légèrement incurvé aux deux extrémités (comme le bas d'un u très abrégé).

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :Aunkar a une voyelle courte avec un seul battement symbolisé par dans qui se prononce avec le son de dans comme dans p dans t, qui sonne aussi comme le et en f et t ou b et k et g et d.Aunkarest écrit en dessous, mais se prononce après la consonne.
• Orthographe simplifiée : La translittération romanisée Aunkar est une forme courte orthographe simple. Les orthographes translittérées sont phonétiques et peuvent différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : Aunkarest parfois raccourci davantage pour des raisons de simplicité d'orthographe peut être alternativement translittéré phonétiquement aussi commeAncreouUnkarLa forme longue de l'orthographe romanisée Aunkarh est le plus correct phonétiquement. La première syllabe Kanora se prononce au comme dans aura. La deuxième syllabe consonne Gurmukhi, prononcée en retenant l'air, la voyelle a le son court de Mukta, suivi de l'aspiré.
• Orthographes incorrectes : L'orthographe transcriteOnkarest phonétiquement incorrect.

Guide des détenteurs de voyelles

Aunkarest écrit ci-dessous et prononcé après le porteur de la voyelle Oorraa.Aunkarutilise également le porte-voyelleOorradans les mots qui comportent des combinaisons de voyelles.

06 de 16

Gurmukhi Voyelle Dulankar 'OO'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi LAga Matra Voyelle Dulankar - OO.

S Khalsa

Dulankar , représenté phonétiquement par le double et , est l'une des 10 voyelles du Écriture Gurmukhi dans lequel Gurbani de l'écriture sikhe est écrite.

Dulankar s'écrit sous la consonne qu'il suit en dessinant deux petits tirets verticaux l'un sous l'autre. Les tirets peuvent être droits ou légèrement incurvés aux deux extrémités. (comme les fonds d'un u très abrégé, empilés les uns sur les autres).

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :Dulankar a un long son de voyelle avec un double battement symbolisé par et, et pour simplifier l'orthographe parfois dans. Dulankarest cependant toujours prononcé avec le son de et comme en b et t, l et t et r et t,aussi ou comme en y ou , ou interface utilisateur comme dans s interface utilisateur t, Dulankarest écrit en dessous, mais prononcé après la consonne.
• Orthographe simplifiée : La translittération romanisée Dulankar est l'orthographe la plus simple phonétiquement. Les orthographes de translittération peuvent différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : Dulankarpeut aussi être orthographié phonétiquementDulainkar ou Dulenkar. L'orthographe translittérée de forme longue la plus phonétiquement correcte deDulankarest Pour installer Doolainkarh. Le D de Dulainkarhreprésente la consonne Gurmukhi,et se prononce avec la langue derrière les dents supérieures.La première syllabe a le son long de la voyelle de et. La deuxième syllabe est une voyelle courte représentée par ai de Dulavan prononcée pour sonner comme le un de c un n.m. La troisième syllabe consonne Gurmukhi est prononcée en retenant l'air, la voyelle a le son court a de Mukta, suivi de l'aspiré.
• Orthographes incorrectes : Les orthographes translittéréesDulunkar, Dulunkar, etDulonkarsont tous phonétiquement incorrects.

Guide des détenteurs de voyelles Gurmukhi

Dulankarest écrit ci-dessous et prononcé après son porteur de voyelle Oorraa.Dulankarutilise également le porte-voyelleOorradans les mots qui comportent des combinaisons de voyelles.

07 de 16

Gurmukhi Voyelle Lavan 'AE'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi Laga Matra Voyelle Lavan - AE.

S Khalsa

laver , représenté phonétiquement par des caractères anglais mais , est l'une des 10 voyelles de l'écriture Gurmukhi dans laquelle Gurbani de l'écriture sikhe est écrit.

Lavan est écrit en dessinant une courte courbe semblable à une virgule sur un angle de 45 degrés sur la consonne qu'elle suit. L'extrémité pointue delavertouche la ligne de raccordement horizontale du Écriture Gurmukhi à droite de la consonne ci-dessous.

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :laver a un long son de voyelle avec un double battement symbolisé par mais , et parfois C'est , ou est .laverse prononce avec le son de un suivie par C'est comme dans n un m C'est et moi un n C'est , aussi manger comme dans r manger n ou g manger n, et mais comme dans f mais rie, ainsi que de comme en y de , ou est comme dans h est .laverest écrit au-dessus, et prononcé après la consonne.
• Orthographes simples : Les translittérations romanisées Assez et laver sont les orthographes les plus simples phonétiquement. Caractères anglais v et w représentent le Gurmukhi vavva et sont interchangeables car les orthographes de translittération peuvent différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : Les orthographes translittérées de forme longue les plus phonétiquement correctes delaversont soit Laavaan ou Personne. Les voyelles de la première et de la deuxième syllabe ont le long son double aa de Kannaa. La deuxième syllabe n, ou absence de n, indique la nasalisation et représente le Gurmukhi bindi.
• Orthographe incorrecte : L'orthographe phonétiquelaverest incorrect car le m représente phonétiquement l'indicateur de nasalisation tipi plutôt que bindi.

Guide des détenteurs de voyelles Gurmukhi

laverest écrit au-dessus et prononcé après son porteur de voyelle Eerree.laverutilise également le porte-voyelleEerreedans les mots qui comportent des combinaisons de voyelles.

08 de 16

Gurmukhi Voyelle Dulavan 'AI'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi Laga Matra Voyelle Dulavan - AI.

S Khalsa

Dulawan représenté phonétiquement par des caractères anglais manger , est l'une des 10 voyelles de l'écriture Gurmukhi dans laquelle Gurbani de l'écriture sikhe est écrit.

Dulawans'écrit en dessinant deux courtes courbes semblables à une virgule sur un angle de 45 degrés sur la consonne qu'elle suit. Les extrémités pointues deDulawanconnecter (comme un v courbé) où ils touchent la ligne de connexion horizontale du Écriture Gurmukhi à droite de la consonne ci-dessous.

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :Dulawan a une voyelle courte avec un seul battement symbolisé par manger , et parfois C'est .Dulawanse prononce correctement avec le son de un un péché un e un t, ou c un t.Dulawanest écrit au-dessus, et prononcé après la consonne.
• Orthographes simples : Jeu et Dulawan sont les orthographes les plus simples phonétiquement. Caractères anglais v et w représentent le Gurmukhi vavva et sont interchangeables car les orthographes de translittération peuvent différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : Les orthographes translittérées de forme longue les plus phonétiquement correctes deDulawansont soit Vers Dulaava ou Dulawan. Le D de Dulainkarhreprésente la consonne Gurmukhi,et se prononce avec la langue derrière les dents supérieures.La première syllabe a le son long de la voyelle de et. Les voyelles de la première et de la deuxième syllabe de ont le long son double aa de Kannaa. La deuxième syllabe n, ou absence de n, indique la nasalisation et représente le Gurmukhi bindi.
• Orthographe incorrecte : L'orthographe phonétiqueDulavamest incorrect car le m représente phonétiquement l'indicateur de nasalisation tipi plutôt que bindi.

Guide des détenteurs de voyelles Gurmukhi

Dulawanest écrit au-dessus et prononcé après son porteur de voyelle Airraa.Dulawanutilise également le porte-voyelleAirraadans les mots qui comportent des combinaisons de voyelles.

09 de 16

Gurmukhi Voyelle Heure 'O'

Translittération Laga Matra et orthographe phonétique Hora.

S Khalsa

Heure , représenté phonétiquement par des caractères anglais O , est l'une des 10 voyelles de l'écriture Gurmukhi dans laquelle Gurbani de l'écriture sikhe est écrit.

Heureest écrit en dessinant une courte courbe s abrégée semblable à un ~ retourné, et inclinée à un angle de 45 degrés, sur la consonne qu'elle suit. La fin deHeuretouche la ligne de raccordement horizontale du Écriture Gurmukhi à droite de la consonne ci-dessous.

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles : heure a un long son de voyelle avec un double battement symbolisé par O et se prononce comme le O en s O , et aussi avec le son de O en b O w, kn O w ou l O w, ainsi que suivi de C'est comme il n O t C'est , ou de comme en b de t ou de t. Hora est écrit au-dessus et prononcé après une consonne.
• Orthographe simplifiée : Heure est l'orthographe la plus simple sur le plan phonétique, mais l'orthographe peut différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou de Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : L'orthographe translittérée de forme longue la plus phonétiquement correcte deHeureest Oui .La translittération romanisée peut également être orthographiéeAvant. La première syllabe O (Heure) est suivi de l'aspiré.La voyelle de la deuxième syllabe a le long son double aa de Kannaa.
• Orthographe incorrecte : L'orthographe phonétiqueMonterest incorrect.

Guide des détenteurs de voyelles Gurmukhi

Une variation ouverte de Hora est écrite au-dessus et prononcée après son porteur de voyelle Oorraa. Une autre variante fermée deHeureest également représenté par le support de voyelle autonomeOorradans les mots qui comportent des combinaisons de voyelles.

10 sur 16

Gurmukhi Voyelle Kanora 'AU'

Laga Matra Translittération et orthographe phonétique Gurmukhi Laga Matra Voyelle Kanora - AU.

S Khalsa

Kanora représenté phonétiquement par des caractères anglais au , est l'une des 10 voyelles de l'écriture Gurmukhi dans laquelle Gurbani de l'écriture sikhe est écrite.

Kanoraest écrit en dessinant une courte courbe s abrégée semblable à un ~ retourné, et inclinée à un angle de 45 degrés, sur la consonne qu'elle suit. La fin deKanoratouche la ligne de raccordement horizontale du Écriture Gurmukhi sur le côté droit de la consonne ci-dessous et tourne en arrière pour toucher à nouveau la ligne à sa gauche.

Kanora a une voyelle courte avec un seul battement symbolisé par au et se prononce avec le son de au comme dans aura, ou comme o dans ou et oar. Kanora est au-dessus et prononcé après une consonne. L'orthographe romanisée de Kanora est phonétique et peut également être orthographiée Kanaura ou Knoura, mais l'orthographe peut différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou Punjabi.

Écriture Gurmukhi

Orthographe et prononciation phonétique romanisées

• Prononciation des voyelles :Kanora a une voyelle courte avec un seul battement symbolisé par au .Kanorase prononce comme le au dans au ra, l au rel et tyrans au rus, et est similaire au de de de r.Kanoras'écrit au-dessus et se prononce après la consonne.
• Orthographe simplifiée :Kanora est l'orthographe la plus simple sur le plan phonétique, mais l'orthographe peut différer légèrement dans les textes originaux de Gurmukhi, ainsi que dans les traductions romanisées et anglaises de Gurbani ou de Punjabi.
• Orthographes phonétiques alternatives : L'orthographe translittérée de forme longue la plus phonétiquement correcte deKanoraest Kanaurha .La translittération romanisée peut également être orthographiéeKanaura, ou Kanoura. La première syllabe K représente la consonne Gurmukhi et se prononce en retenant l'air, la voyelle a le son court de Mukta. La deuxième syllabe au ( Kanora) est suivi de l'aspiré.La voyelle de la troisième syllabe a le long son double aa de Kannaa.
• Orthographe incorrecte : Les orthographes phonétiquesKunora,Kenora, etKenorasont tous incorrects.

Guide des détenteurs de voyelles Gurmukhi

Kanora est écrit au-dessus et prononcé après son porteur de voyelle Airraa.

11 sur 16

Indicateur de nasalisation Gurmukhi 'Bindi'

Translittération Laga Matra et orthographe phonétique Bindi avec voyelles (Laga Matra).

S Khalsa

Bindi est une marque qui apparaît au-dessus de certaines voyelles Gurmukhi pour indiquer la nasalisation.

Bindi est écrit comme un point dessiné au-dessus de la ligne horizontale de connexion et légèrement à droite de la consonne et de la voyelle qu'il influence.

Prononciation de la nasalisation

Bindi indique la nasalisation d'une voyelle et peut apparaître au début d'un mot avec un porteur de voyelle, à l'intérieur d'un mot ou à la fin d'un mot qui n'est pas suivi d'une consonne.

• Prononciation correcte de la nasalisation : Le Bindi nasal sonne comme le n de la contraction n 't et est généralement représenté par la lettre n lors de l'orthographe phonétique des mots Gurmukhi.
• Prononciation incorrecte de la nasalisation : Bindiest souvent prononcé de manière incorrecte pour ressembler à ng, ing ou ong.

Exemple: Le mot Gurmukhi Je Onkar

• Translittération correcte : Orthographe et prononciation phonétiqueJe o- un -carte
• Incorrect Translitération: Orthographe phonétique et prononciation Ik O de - quoi

Bindi est utilisé en conjonction avec les voyelles:

• Même- pour produire le son long de la voyelle nasale Sur .
• Bihari- pour produire le son long de la voyelle nasale une .
• laver- produire la voyelle nasale longue yeux .
• Dulawanpour produire le son court de la voyelle nasale ain (pour ressembler à un en c un pas )
• Heure- pour produire le son long de la voyelle nasale pour .
• Kanora- pour produire le son court de la voyelle nasale toujours .

Orthographe de translittération

• Orthographe:Bindi est la forme courte orthographe simple.
• Orthographe phonétique alternative : L'orthographe translittérée la plus phonétiquement correcte est Bindé . La première syllabe commence par la voyelleSicharindiquant le son d'un court je avec un seul battement qui se prononce après la consonne Gurmukhi Babba représentée par .Bindiest un mot nasal indiqué par Tipi qui apparaît au-dessus et légèrement à droite de la consonne. La deuxième syllabe commence par d représentant la consonne Gurmukhi suivie de Biharee représenté par le double Oui .

Guide des détenteurs de voyelles Gurmukhi

Bindiest illustré ici avec les voyelles qu'il influence et leurs porteurs de voyelles respectifs.

12 sur 16

Indicateur de nasalisation Gurmukhi 'Tipi'

Translittération Laga Matra et orthographe phonétique Indicateur de nasalisation Gurmukhi Tipi.

S Khalsa

Les types est une marque qui apparaît au-dessus de certaines voyelles Gurmukhi en conjonction avec des consonnes pour indiquer la nasalisation de la voyelle.

Les types est écrit comme un arc exagéré dessiné au-dessus de la ligne horizontale de connexion et légèrement à droite de la consonne et de la voyelle qu'il influence.

Prononciation de la nasalisation

Les types indique la nasalisation d'une voyelle.Les typespeut apparaître au début d'un mot avec un porteur de voyelle, et à l'intérieur ou à la fin d'un mot, ayant une voyelle en conjonction avec une consonne.

• Prononciation de la nasalisation : Tipi peut être représenté soit par la lettre n ou m dans l'orthographe phonétique des mots Gurmukhi. Le nasalLes typesressemble à n dans dans ch, ou m en h millimètre .Les typesn'est jamais utilisé pour indiquer la nasalisation d'une voyelle dans les mots se terminant par une voyelle.
• Exemple: Le mot Gurmukhi Amrit avecLes typespeut être translittéré phonétiquement pour être épelé comme A nm rit.

Les types est utilisé en conjonction avec les voyelles:

• mukta- pour produire le son court de la voyelle nasale un , ou suis .
• Sichar- pour produire le son court de la voyelle nasale dans , ou dans le .
• Aunkar- produire la voyelle nasale longue un , ou un .
• Dulankarproduire le son long de la voyelle nasale je suis , ou oncle .

Orthographe de translittération

Orthographes :Les types est l'orthographe simple de la forme abrégée et peut également être translittérée pour être orthographiéeTaper.

Orthographe phonétique alternative : L'orthographe de translittération de forme longue la plus phonétiquement correcte est Tippee .La première syllabe commence par la voyelleSicharindiquant le son d'un court je avec un seul battement qui se prononce après la consonne Gurmukhi Tanka représentée par J (ou tt) . La deuxième syllabe commence parAdhakun dans marque en forme au-dessus de la ligne horizontale de connexion indiquant que la consonne Gurmukhi précède doit être doublée. La consonne de la deuxième syllabe Pappa représentée par se prononce comme un double pp (comme dans ha pp y), et suivi de Biharee représenté par le double Oui .

Guide des détenteurs de voyelles Gurmukhi

Tipi est illustré ici avec les voyelles qu'il influence et leurs porteurs de voyelles respectifs.

13 sur 16

Porte-Voyelle Gurmukhi 'Gurmukhi' Illustré Avec Laga Matra

Translittération et orthographe phonétique d'Oorraa avec les voyelles Laga Matra Gurmukhi.

S Khalsa

Le porte-voyelle Gurmukhi Oorraa est regroupé avec le Consonnes de l'alphabet Gurmukhi , ou 35Akhar qui sont identiques à ceux de l'alphabet pendjabi.

Dans le texte écrit Gurmukhi, ou langue punjabi, les voyelles qui ne sont pas précédées d'une consonne sont précédées à la place d'un porte-voyelle. Oorraa est l'un des trois espaces réservés aux voyelles Gurmukhi, oucombat de tapis. . . . Oorraa est illustré ici avec sescombat de tapisvoyelles et équivalents phonétiques :

• Aunkar- dans comme dans p dans t.
• Dulankar- et un péché huer t.
• Heure- O comme en b O à. La variation du symbole pour hora ne se produit qu'en conjonction avec Oorraa.
• Heureen combinaison avecAunkar- ou , voyelle longue O comme en b O at, suivi d'une voyelle courte dans comme dans p dans t.

14 sur 16

Porte-voyelle 'Airraa' Gurmukhi illustré de la rivière Matra

Translittération et orthographe phonétique d'Airraa avec les voyelles Laga Matra Gurmukhi.

S Khalsa

Le porteur de voyelle Gurmukhi Airraa est regroupé avec le Consonnes de l'alphabet Gurmukhi , ou 35Akhar qui sont identiques à ceux de l'alphabet pendjabi. Dans le texte écrit Gurmukhi, ou langue punjabi, les voyelles qui ne sont pas précédées d'une consonne sont précédées à la place d'un porte-voyelle. Airraa est l'un des trois espaces réservés aux voyelles Gurmukhi, oucombat de tapis. Airraa est illustré ici avec sescombat de tapiséquivalents vocaliques et phonétiques :

• mukta- un un péché un combat.
• Même- un un péché un nous.
• Dulawan- manger prononcé comme un en c un t.
• Kanora- au un péché au jour.

15 sur 16

Porte-Voyelle Gurmukhi 'Eeeree' Illustré Avec Laga Matra

Translittération et orthographe phonétique Eerree avec les voyelles Laga Matra Gurmukhi.

S Khalsa

Le porte-voyelle Gurmukhi Eeree est regroupé avec le Consonnes de l'alphabet Gurmukhi , ou 35Akhar qui sont identiques à ceux de l'alphabet pendjabi. Dans le texte écrit Gurmukhi, ou langue punjabi, les voyelles qui ne sont pas précédées d'une consonne sont précédées à la place d'un porte-voyelle. Eeree est l'un des trois espaces réservés aux voyelles Gurmukhi, oucombat de tapis. . . . Eeeree est illustré ici avec sescombat de tapiset équivalents phonétiques :

• Sichar- je un péché il .
• Bihari- Oui comme dans s Oui .
• laver- mais comme f mais rie ou un et C'est dans un t C'est .

16 sur 16

Combinaisons de voyelles Gurmukhi illustrées avec Laga Matra

Translittération Orthographe phonétique Combinaisons de voyelles Gurmukhi.

S Khalsa

Les voyelles gurmukhi sont identiques à celles de l'alphabet punjabi. Chacune des dix voyelles Gurmukhi, oucombat de tapis, a son propre son phonétique unique. Les porte-voyelles sont utilisés chaque fois que deux voyelles sont combinées pour produire un nouveau son. Lecombat de tapissont prononcés dans l'ordre écrit ou dans certains cas où les voyelles sont combinées avec un seul porteur de voyelle, la voyelle du dessus est prononcée en premier, suivie de la voyelle du dessous.

Un exemple de combinaison de voyelles est Kanna suivi de Bihari, ou Ah ouais qui produisent ensemble le son de la voyelle longue de je comme dans comme.

L'illustration ici représente plusieurs des combinaisons de voyelles communes et rares possibles qui apparaissent dans les écritures sikhes (dans l'ordre indiqué):

• a-euh
• Ah ouais
• a-je
• Oui oui
• aa-u
• oh-oh
• nourriture
• manger-ee
• nourriture
• oh-o
• oui-eh
• Oui oui
• u-a-ee
• dans
• o-u
• oh-oh
• Oui je