Définition de Chaur Sahib : Fouet agitant au-dessus de la tête

Le Chaura Sahib est un élément essentiel des cérémonies religieuses sikhes. Il s'agit d'un fouet cérémoniel fait de poils de yak, qui est agité au-dessus de la tête du Guru Granth Sahib, l'écriture sainte de la foi sikh. Le Chaur Sahib est un symbole de respect et de révérence, et est utilisé pour montrer révérence et honneur au Guru Granth Sahib.

Le Chaur Sahib est un fouet à long manche, généralement fait de poils de yak. Il mesure généralement environ deux à trois pieds de long et est agité au-dessus de la tête du Guru Granth Sahib lors de cérémonies religieuses. Le manche est généralement en bois et le fouet est décoré de rubans et de fleurs colorés.

Le Chaur Sahib est une partie importante des cérémonies religieuses sikhs. Il est utilisé pour montrer du respect et de la révérence au Guru Granth Sahib et est un symbole de la foi sikh. Lors des cérémonies religieuses, le Chaur Sahib est agité au-dessus de la tête du Guru Granth Sahib pour montrer respect et révérence.

Le Chaur Sahib est une partie importante des cérémonies religieuses sikhes et est un symbole de respect et de révérence. Il s'agit d'un fouet à long manche fait de poils de yak, qui est agité au-dessus de la tête du Guru Granth Sahib lors des cérémonies religieuses. Le Chaur Sahib est un élément essentiel des cérémonies religieuses sikhes et est un symbole de respect et de révérence envers le Guru Granth Sahib.

Chaur est un mot punjabi qui fait référence à la touffe à la fin d'une queue de lion lorsqu'elle est levée pour onduler au-dessus de sa tête, ou à la queue d'un yak agitée comme un fouet à mouche. Le mot chaur est lié autant à l'action de brosser, d'éventer, de fouetter ou d'agiter au-dessus de la tête qu'à l'objet qui est fouetté, agité, attisé ou brossé.

Dans le sikhisme, Chaura Sahib fait référence à un fouet cérémoniel agité au-dessus de la Gourou Granth Sahib , pour éventer avec révérence l'Écriture, par celui qui sert d'accompagnateur. Chaur Sahib est un article obligatoire à conserver à proximité de l'endroit où Guru Granth Sahib est installé. Le chaur peut être de n'importe quelle taille et est généralement constitué d'un poil ou d'une queue de yack fixé à un manche simple ou décoratif en bois ou en métal. Dans le gurdwara lieu de culte, tout homme, femme ou enfant sikh peut accomplir Chaur Sahib son à tout moment pendant que l'Écriture est ouverte dans prakache .

L'histoire du Chaur Sahib

À l'époque historique, un fouet de chaur aurait habituellement été utilisé pour éventer la royauté. Une queue de yak pourrait également désigner le rang parmi les membres de la dynastie moghole. Historiquement, le Chaur Sahib aurait été utilisé par un serveur assistant comme ventilateur pour rafraîchir l'air et éloigner les mouches ou autres insectes de l'un des dix gourous. La même tradition de respect et de seva est montrée au Guru Granth Sahib par des Sikhs désireux d'exprimer leur dévotion.

Dans Gurbani écriture, les mots indiquant l'action d'agiter ou d'éventer ont des sons phonétiques similaires, mais ont une variété Gurmukhi orthographes.

Orthographe et prononciation

Le terme Chaur est phonétique et peut être translittéré de diverses manières en utilisant des caractères romains ou des lettres anglaises.

Prononciation: Chaur ressemble à une corvée avec le au voyelle ayant le son de l'aura.

Orthographes alternatives : Chorale

Aussi connu sous le nom: Chanwar, et à Gurbani, Chauri, Chavar, Chawar, Chamar et Chour.

Exemples tirés des Écritures Gurbani

Selon les Écritures, il existe une longue tradition d'agiter le fouet à mouches. Dans les anciennes écritures de Gurbani, apparaissent une variété de mots avec des orthographes similaires signifiant brosser, ventiler, onduler ou fouetter. Les traductions et translittérations sont de moi.

• 'Partagez-le Chavar sabh oopar jhoolai||
  Son chasse-mouches ondule sur tout. SGGS||393
• 'Taero keaaa tujheh kiaa arpo naam theraa tuheeh Chavar dtolaarae||3||
  Pourquoi t'offrirais-je ce que tu as créé toi-même ? Ton nom est l'éventail de chasse-mouches que j'agite au-dessus de toi. ||3|| SGGS 694
• 'Anik leelaa raaj ras roopan chhathr appeler takhat aasanan||
  Il y a un assortiment de plaisirs, de pouvoirs, de beauté, de verrières et d'éventails volants qui agitent au-dessus de la tête, et des trônes sur lesquels s'asseoir. SGGS||707
• 'Kaesaa kaa kar beejanaa sant bouffe dtulaavo||
  Avec mes cheveux je fais un fouet pour éventer le saint.' SGGS 745
• 'Kaesaa kaa kar Chavar dtulaavaa charan dhhoorr mukh laaee||1|| rehaao ||
  Avec mes cheveux, je fais un fouet à mouches et je l'agite sur eux, la poussière de leurs pieds sur mon visage que j'applique. ||1||Pause|| SGGS||749
• 'Le secret de patisaahu nihchal bouffe Chath||
  Tu es l'Empereur et le chef des rois, ta brosse à mouches et ton dais sont permanents.'SGGS||964
• 'Es hee meh jis kee pat raakhai tis saadhoo bouffe dtaaleeai||6||
  Dont l'honneur au milieu de Maya illusoire est protégé, au-dessus de la tête de ce saint le fouet à mouches que j'évente. ||6|| SGGS||1019
• 'Toujours Chavar monsieur dtulai naam anmrit mukh leeao||
  Invincible est le fouet à mouches qui flotte au-dessus de sa tête, et le nectar du saint nom avec sa bouche il boit' SGGS||1409