Qu'est-ce que le Dreidel et comment jouer

Le toupie est un jeu traditionnel de toupie à quatre faces qui est populaire pendant Hanukkah. Le jeu se joue avec une toupie spéciale appelée dreidel, marquée de quatre lettres hébraïques. Chaque lettre représente une phrase en hébreu, qui forment ensemble la phrase 'Un grand miracle s'est produit là-bas'.

Comment jouer

Pour jouer le jeu, chaque joueur commence avec un nombre égal de jetons ou de pièces. Les joueurs tournent à tour de rôle le dreidel et, selon la lettre sur laquelle il atterrit, ils insèrent ou retirent des jetons. Le joueur avec le plus de jetons à la fin de la partie gagne.

Règles

• Chaque joueur commence avec un nombre égal de jetons.
• Les joueurs tournent à tour de rôle le dreidel.
• Selon la lettre sur laquelle le dreidel atterrit, les joueurs placent ou retirent des jetons.
• Le joueur avec le plus de jetons à la fin de la partie gagne.

Le jeu de dreidel est un moyen amusant et facile de célébrer Hanukkah avec vos amis et votre famille. C'est un excellent moyen d'enseigner aux enfants la fête et ses traditions. Avec ses règles simples et son gameplay passionnant, le jeu de dreidel est sûr d'être un succès lors de toute célébration de Hanukkah.

Un dreidel est une toupie à quatre côtés avec une lettre hébraïque imprimée de chaque côté. Il est utilisé pendant Hanukkah pour jouer à un jeu populaire pour enfants qui consiste à faire tourner le dreidel et à parier sur lequel Lettre hébraïque s'affichera lorsque le dreidel cessera de tourner. Les enfants jouent généralement pendant un pot de gelée - des pièces de monnaie en chocolat recouvertes de papier d'aluminium doré - mais elles peuvent aussi jouer pour des bonbons, des noix, des raisins secs ou toute petite friandise.Dreidelest un mot yiddish qui vient du mot allemand 'drehen', qui signifie 'tourner'.

Qu'est-ce que le Dreidel ?

Le dreidel est un jouet d'enfant qui est traditionnellement utilisé à Hanukkah. C'est une toupie qui peut atterrir sur n'importe lequel de ses quatre côtés. Chaque face est imprimée d'une lettre hébraïque : נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) ou ש (Shin). Les lettres représentent l'expression hébraïque 'Nes Gadol Haya Sham', qui signifie 'un grand miracle s'est produit là-bas'.

Les toupies originales, fabriquées dans les temps anciens, étaient formées d'argile. Cependant, la plupart des dreidels contemporains sont en bois ou en plastique.

Instructions et règles du jeu Dreidel

N'importe quel nombre de personnes peut jouer au jeu de dreidel ; alors qu'il est généralement joué par des enfants, il peut être joué par des personnes de tout âge.

Commencer

Pour jouer au jeu, vous avez besoin de :

• Dix à quinze morceaux de Hanukkah gelt ou de bonbons par joueur
• Une toupie
• Une surface dure, telle qu'une table ou un parquet patché

Au début du jeu, les joueurs s'assoient autour de la table ou par terre en cercle. Chaque joueur reçoit un nombre égal de morceaux de gelt ou de bonbons, généralement dix à quinze. Au début de chaque tour, chaque joueur place un morceau de gelt dans le «pot» central.

Jouer le jeu

Les joueurs tournent à tour de rôle le dreidel. Chacune des lettres hébraïques a une signification spécifique ainsi qu'une signification dans le jeu :

• Nun signifie « nichts » ou « rien » en yiddish. Si le dreidel atterrit avec une nonne vers le haut, la roulette ne fait rien.
• Gimmel signifie « ganz », yiddish pour « tout ». Si le dreidel atterrit avec le gimmel vers le haut, le spinner prend tout dans le pot.
• Hey signifie « halb » ou « moitié » en yiddish. Si le dreidel atterrit avec un hey vers le haut, le spinner obtient la moitié du pot.
• Shin signifie « shtel », ce qui signifie en yiddish « mettre dedans ». Pey signifie « payer ». Si le dreidel atterrit avec un tibia ou un pey vers le haut, le joueur ajoute une pièce de jeu au pot.

Une fois qu'un joueur n'a plus de pièces de jeu, il est hors jeu.

Origines du Dreidel

La tradition juive veut qu'un jeu similaire au dreidel était populaire sous le règne d'Antiochus IV, qui a régné sur la Syrie actuelle au cours du deuxième siècle avant notre ère. Pendant cette période, les Juifs n'étaient pas libres de pratiquer ouvertement leur religion, alors lorsqu'ils se réunissaient pour étudier la Torah, ils apportaient une toupie avec eux. Si des soldats apparaissaient, ils cachaient rapidement ce qu'ils étudiaient et faisaient semblant de jouer à un jeu de hasard avec le dessus.

Les lettres hébraïques sur un Dreidel

Dorling Kindersley/Getty Images

Un dreidel a une lettre hébraïque de chaque côté. En dehors d'Israël, ces lettres sont : נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) et ש (Shin), qui représentent l'expression hébraïque 'Nes Gadol Haya Sham'. Cette phrase signifie 'Un grand miracle s'est produit là-bas [en Israël]'.

Le miracle auquel il est fait référence est le miracle de l'huile de Hanukkah, qui, par tradition, s'est produit il y a environ 2200 ans. Selon l'histoire, un roi de Damas régnant sur les Juifs les a forcés à adorer les dieux grecs. Les rebelles juifs luttant pour leur liberté ont récupéré le Saint Temple de Jérusalem, mais lorsqu'ils ont tenté de reconsacrer le temple, ils n'ont pu trouver que suffisamment de pétrole pour entretenir les flammes pendant une nuit. Miraculeusement, l'huile a duré huit jours, leur laissant suffisamment de temps pour traiter plus d'huile et garder la flamme éternelle allumée.

La chanson Dreidel

La populaire Chanson de Dreidel a été écrit en 1927 par le compositeur new-yorkais Samuel Goldfarb à l'époque de Tin Pan Alley. Il n'est pas devenu populaire tout de suite, mais dans les années 1950, alors que la culture juive devenait plus courante, il a décollé. Aujourd'hui, c'est un classique des fêtes, bien qu'il n'ait aucun rapport avec le fait de jouer au jeu de dreidel. Il existe plusieurs versions plus récentes des paroles et la chanson a été enregistrée dans de nombreux styles, mais les paroles originales sont :

Oh, toupie, toupie, toupie
Je t'ai fait d'argile
Et quand tu es sec et prêt
Oh Dreidel nous jouerons